ENG

Organisational Model 231

Since February 2006, Artsana S.p.A. has adopted the Organisational, Management and Control Model pursuant to Legislative Decree 231/2001, in line with the principles expressed in the Ethical Code.

In addition to ensuring compliance with regulations and improving the internal control system, the Model is aimed at preventing the commission of relevant crimes under the Legislative Decree 231/2001. Constantly updated according to organisational and/or regulatory changes, it consists of a general part – containing a description of the legislation, its operation, information flows as well as the reporting, training and sanctioning systems – and special parts, dedicated to the different categories of crimes.

ITA

Modello 231

Artsana S.p.A. ha adottato, sin dal febbraio 2006, il Modello di organizzazione, gestione e controllo di cui al D. Lgs. 231/2001, in linea con i principi espressi nel Codice Etico.

Il Modello oltre a garantire una maggiore compliance alla normativa e a migliorare il sistema dei controlli interni, è volto a prevenire la commissione di reati. Costantemente aggiornato in funzione di novità organizzative e/o normative, si compone di una parte generale – contenente la descrizione della normativa, del suo funzionamento, dei flussi informativi nonché dei sistemi di segnalazione, formativo e sanzionatorio – e di parti speciali, dedicate alle diverse categorie di reato.